close
記者周之鼎／台北報導
雖然來到電玩展一向以男性玩家居多，各家廠商也請到SG爭奇鬥艷，但今（1/31）日就是有一個男人可以讓無論男女玩家都為他歡呼而且塞爆全場，那就是《潛龍諜影》之父小島秀夫，最讓人興奮的就是宣布了《潛龍諜影5：原爆點》與《潛龍諜影5：幻痛》兩作品都將中文化，除此之外，小島秀夫接受媒體專訪，帶來最新的《潛龍諜影5：幻痛》情報。
小島秀夫在登場前就已經受到玩家矚目，人還沒來攤位已經塞滿，小島秀夫暌違四年再度登台，說起上次來台灣已經是為了 PSP《潛龍諜影：和平先驅》來，本次再來台灣，小島表示，「完全沒想到大家這麼開心，真的很感謝台灣玩家這麼熱情」！
在會場中，首先介紹了各代《潛龍諜影（MGS）》的歷史，包含各代的 Snake 與 Big Boss ，這次是《潛龍諜影5：幻年菜宅配 台南痛》是接續《潛龍諜影5：原爆點》的劇情，劇情是七年後 Big Boss 睡醒，而《潛龍諜影5：幻痛》採用開放年菜食譜教學世界（open world），地圖的大小是《潛龍諜影5：原爆點》的兩百倍大。小島也在會場上笑說：「真的做的好辛苦」。
同時也在台灣玩家前再次介紹目前《潛龍諜影5：幻痛》的消息，包含了了曾在《潛龍諜影：和平先驅》的母基地系統「Monther Base」，這次也會有更完整的功能和畫面表現，小島也在專訪中表示，這是早在《和平先驅》是早就想做的，只是因為 PSP 的硬體有所限制，這次終於可以實現。以及在 TGS 為新手玩家公開的支援系統「Buddy System」。而本作也有「時間」的概念，所以有可以年夜飯抽雪茄度過時間的 Reialistic Passage of Time， 另外還有天氣隨時間變化的系統「Realtime Weather」。天氣的影響會影響視線，甚至是敵我雙方的反應都會因為天氣系統而有所改變，像是下雨時會聽不到腳步聲。
同時在場也有抽獎活動與擊掌會，由小島秀夫抽出十位現場預先登記的幸運兒，一人都拿到了兩個貴重的《潛龍諜影》系列周邊，除此之外，小島秀夫也舉辦了與玩家的擊掌會，由於剛宣布中文化，幸運獲得資格的玩家都是滿臉笑開懷與小島監督擊掌，也有不少人當下表示謝意。
在接受媒體專訪時，大家最有興趣的自然是本次最大爆點的「中文化」，小島秀夫表示，過去《潛龍諜影5》系列，曾經因為翻譯成美日以外的文字，但是翻譯卻有些無法表達原意的失焦點，因此讓他有些卻步。原因來自於這些語言版本經過日翻美，再翻譯成該國語言，因此兩次的翻譯導致這樣的狀況。而本次中文化 SCET 展現了最大誠意，保證將原汁原味的把含意翻譯成中文，因此將由年菜外送 新竹小島監督領軍的「KONAMI KOJIMA PRODUCTIONS」 團隊直接對口台灣的 SCEJA 中文化中心，保證將能夠做出最完美的中文版。
談起了本次宣布中文版為什麼使用羊咩咩來宣布，小島表示這是和 SCET 一起商量的結果，因為在台灣今年是羊年，加上先前公布的空投系統正是羊，這張形象圖正是用來當作今年的賀年卡，因此小島覺得這張賀年圖非常適合，因此促成了大家看到的樣子。而台灣玩家關心的《潛龍諜影5：原爆點》日文版紀錄能否繼承至中文版，小島表示，目前還無法公布。而「空投羊」的目的是可以用來做為食物補給。
被問到是否知道自己的遊戲為什麼這麼受台灣玩家歡迎？小島笑著表示：「我自己的不知道」，但又正經的說：「不知道是好的，因為這樣更可以讓遊戲發展不被侷限住，可以給自己更多突破」。
《潛龍諜影5：原爆點》將於 PS3、PS4 獨家發行繁體中文版，《潛龍諜影5：幻痛》將於 PS4 獨家發行繁體中文版，發售時間未定。不過小島也說，開發已經進入後期，就快要公布發售日了，請大家耐心等候。
2017-01-0521:台北濱江評價19
［記者彭琬馨／台北報導］川普團隊即將上任，外界關切攸關台美軍事高層交流的「國防授權法案」能否在新政府上任後確實執行。外交部北美司副司長徐佑典表示，我國防部長訪美並不包含在授權法案文字內，但基於促進台美間高層互訪，未來將持續與新政府溝通，希望法案推動朝友我方向進行。徐佑典今於外交部例行記者會上表示，法案推動前相關單位即與美國國會助理、議員與智庫多所聯繫，希望在法案中納入對台灣友好的文字；未來執行程度要看新政府如何解讀相關條文，目前因川普還沒上任，尚無法得知具體方向，但會持續與新政府溝通。徐佑典表示，由於國防授權法案中僅明定開放美方軍事國防高階官員來台訪問的限制，我方高層訪美的部分其實不包含在法案中。徐佑典強調，我方當然希望能有更密切的台美軍事交流，「對現有不必要的交往限制，做最彈性開放的解釋」。中興大學國際政治研究所教授蔡明彥分析，法案落實程度要看未來行政部門如何執行，若要讓法案不只是象徵性意義，端看雙方能否提出具體交流的計畫，才能利用這樣的法律基礎推動作戰準備、威脅評估等相關規劃；此外，台灣也能透過遊說國會部門，與友台國會議員合作，推動法案執行，才能讓法案除象徵性意義外，也能對台灣產生實質效果。台灣智庫執行委員賴怡忠則認為，台美軍事高層間如何交流，還是要看能否將具體磋商內容制度化。賴怡忠強調，國防授權法案「可以開發很多可能性」，未來台美發展前景看好、機會不少，若能把握這個法案，對台灣帶來的影響「可能高於軍售」。
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國國防部今天回應北韓揚言試射洲際彈道飛彈指出，美國有信心能保護盟邦及本土，不受平壤當局的威脅。 路透社報導，五角大廈發言人庫克（Peter Cook）今天在一場新聞發布會說：「我們有彈道飛彈防禦..保護傘讓我們對保護該區域及美國本土有信心。」 法新社報導，北韓領導人金正恩於1日的新年演說指出，北韓的「洲際彈道飛彈（ICBM）試射，已進入最後階段」。北韓在2016年發動2次核試及多次飛彈試射，以尋求研發出能打擊美國本土的核武系統。 庫克說：「我們再次呼籲北韓克制，不要採取挑釁作為。」但對記者詢問美國是否已備妥制止北韓研發核子飛彈的軍事嚇阻行動方案，庫克不願評論。 目前美國在東北亞的飛彈防禦戰略，是奠基於神盾系統（AEGIS）、功能強大的TPY-2雷達，以及在南韓部署終端高空防衛系統（THAAD）。美國在南韓部署THAAD激怒了北韓的主要盟友中國大陸。 對於北韓究竟還有多久能實現完全的核子野心，分析家看法分歧，特別是北韓至今還沒有成功試射過洲際彈道飛彈。（譯者：中央社陳亦偉）1060104
E0D81FC2DF13BD4E
文章標籤
全站熱搜
留言列表
